Quand le monde est menacé par les divinités maléfiques,
des guerriers apparaissent pour le défendre :
les Chevaliers du Zodiaque.
Aujourd'hui commence la légende d'une nouvelle génération de Chevaliers.
Koga et Eden ont défié Mars dans un combat décisif.
Face au Cosmos dévastateur de leur adversaire,
ils poussent leurs deux Cosmos jusqu'à leur extrême limite
et réussissent à vaincre Mars.
Hélas, cette victoire ne suffit pas à sauver la Terre de son destin funeste,
et le compte à rebours prend fin.
Alors que son Cosmos est lentement transféré vers Mars,
la Terre commence à agoniser.
Tout le Cosmos de la Terre commence à être transféré vers Mars.
Cette planète est désormais perdue.
Que dis-tu ?
On s'est pourtant donné tant de mal...
Où sont Koga et Eden ?
À présent,
ma sœur va enfin pouvoir agir.
C'est maintenant qu'on va vraiment s'amuser.
Sur ce...
J'espère qu'on rejouera ensemble,
chers Chevaliers de Bronze.
Par les Météores...
de Pégase !
Bon sang ! Il n'y a donc rien à faire pour l'arrêter ?
La Terre sera bientôt perdue.
Où est le sceptre d'Aria ?
Il fait désormais corps avec la planète Mars.
- Mère ! - C'est ta mère ?
À vrai dire,
ce sceptre est indispensable à l'acheminement du Cosmos de la Terre
vers la planète Mars.
Grâce à lui,
Mars va renaître et deviendra une nouvelle planète Terre.
Malheureusement, Mère...
Père a perdu la vie.
Regarde, Eden.
La volonté de ton père
vit encore dans sa Galaxie.
Seigneur Mars.
Mon chéri...
Désormais, tout cela m'appartient.
Mère ! Mais que faites-vous ?
C'est fantastique.
Je n'imaginais pas que les Ténèbres puissent se développer à ce point.
Avec ce pouvoir en ma possession,
personne ne pourra se mettre en travers de ma route,
pas même notre ennemi.
Ça alors... Du Cosmos des Ténèbres !
Mère... Quelles sont vos intentions ?
Eden, si je fais tout cela, ce n'est pas uniquement pour moi.
C'est aussi pour toi.
Le Cosmos de cette planète a déjà commencé
à être transféré sur Mars, notre nouveau monde.
Maintenant, il ne tient qu'à toi de te décider à en devenir le souverain.
Mère...
Je n'ai jamais voulu pareille chose.
Je pourrai toujours te faire changer d'avis,
mais ça devra attendre un peu.
Dans l'immédiat, j'ai plus important à faire.
Splendide ! Bravo, grande sœur.
Amor !
À tes yeux,
Sa Majesté Mars en personne
n'était qu'un instrument comme tant d'autres.
Au fil des années, grâce à la colère de Mars,
un puissant pouvoir des Ténèbres s'est formé dans sa Galaxie.
En y ajoutant le Chevalier de Pégase, élevé par Athéna...
Amor.
Tu n'es pas venu pour papoter, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
Je suis venu te proposer mon aide.
C'est une très bonne idée.
Je compte sur toi.
Mon corps ne saurait supporter un pouvoir aussi puissant.
Je suis bien peinée de devoir infliger pareilles souffrances
à mon cher petit frère.
N'aie crainte.
Pour être franc, je trouve cela tout à fait exaltant.
Pendant que tu restes ici, je vais rejoindre notre nouveau monde.
Mère !
Koga et Eden sont...
L'histoire qu'écrit ma sœur est indéniablement ponctuée de crimes,
mais elle est magnifique.
Même si la réalité doit être difficile à supporter
pour son propre fils...
Étant son fils, j'ai également ma part de responsabilité
dans le désastre accablant la Terre.
C'est pourquoi je vais tout mettre en œuvre
pour réparer les fautes de ma mère.
Je me battrai aussi.
Ne t'en mêle pas, Pégase.
Visiblement, ils en ont après toi.
Dans l'immédiat, j'ai plus important à faire.
Je me charge de faire échouer leurs plans.
Eden !
Prince Eden, est-ce là une de tes plaisanteries ?
Je suis on ne peut plus sérieux, Amor.
Très bien.
Dans ce cas, faisons place...
à la véritable apothéose.
La Valse sanglante !
C'est très bien, Prince Eden !
Hilia Mastia !
À présent, que dirais-tu de passer à la vitesse de la lumière ?
Le Canon sanglant !
Par les Météores de Pégase !
Pourquoi tu ne m'as pas écouté ?
J'en ai assez d'être protégé par les autres.
C'est vrai, j'avais oublié...
Vos progrès vous ont permis
de traverser les 12 maisons du Zodiaque et de vaincre Mars.
Me voilà bien embêté.
Je doute que mes pouvoirs actuels
me permettent d'exécuter les ordres donnés par ma sœur.
Pas sur la Terre, en tout cas.
Je vous invite donc à me suivre dans le nouveau monde.
Koga !
Les amis !
Koga !
Plus aucune trace d'eux... Même leurs Cosmos ont disparu.
Koga et Eden ont été emmenés loin de la Terre.
Ils seraient sur Mars ?
Comment pourrait-on les aider ?
Tu es pitoyable, Athéna.
N'étais-tu pas la déesse protectrice de la Terre ?
Ta planète sera bientôt vidée de tout Cosmos,
et un nouveau monde verra alors le jour sur Mars.
Ici même, tu t'abandonneras à l'Arbre Cosmique
et tu serviras de pilier au nouveau monde.
Serait-ce Amor ?
L'arrivée de Pégase est imminente, et il ne sera pas seul...
La Terre ?
Mais alors, nous sommes...
Sur la planète Mars.
Là où sera bientôt bâti le nouveau monde.
La planète Mars ?
Mais alors, Saori est ici ?
Le sort d'Athéna n'a absolument aucune importance.
Considérez plutôt ceci...
Le sceptre d'Aria attire le Cosmos de la Terre jusqu'ici.
La désolation régnait autrefois sur Mars,
mais elle commence maintenant à déborder de vie.
N'est-ce pas formidable ?
Nous allons reprendre le sceptre d'Aria.
Vous restez donc insensibles à la magnificence de ce monde nouveau ?
Quel dommage...
Car voyez-vous,
ce monde est celui dont je rêve depuis ma plus tendre enfance.
Comment ça ?
Permettez-moi
de vous conter l'histoire d'Amor.
Que le rideau se lève sur le théâtre d'Amor !
Il était une fois
un frère et une sœur nommés Amor et Médée.
Ces deux enfants partageaient un destin très particulier.
Depuis leur naissance,
tous deux possédaient un Cosmos des Ténèbres.
À cause de ce pouvoir,
ils étaient persécutés par leur entourage tout entier.
Médée, l'aînée des deux enfants,
veillait sur son petit frère et l'élevait avec affection.
Les gens craignaient tellement leur pouvoir des Ténèbres qu'une nuit,
ils essayèrent de les tuer.
Mais alors, ce fameux pouvoir se libéra brusquement.
La scène était d'une beauté absolument indescriptible.
Le petit frère s'est alors dit :
"Si je reste avec ma sœur,
"je verrai d'autres spectacles encore plus beaux que celui-ci."
Depuis ce jour,
j'attends inlassablement de revoir un tel spectacle.
Dire que vous avez cru à cette histoire inventée...
Vous êtes vraiment trop naïfs.
Misérable !
Je me réjouis simplement à l'idée d'anéantir la Terre,
rien de plus.
On dirait que nous allons bientôt manquer de temps.
Si on commençait ?
Nous sommes sur la planète des Ténèbres.
Ici, la puissance de mon Cosmos est démultipliée.
Ah... Quel doux parfum que celui des Ténèbres !
Et maintenant, je me propose de vous massacrer allègrement.
Cette planète est condamnée.
Les Martiens se sont enfuis, mais on leur mettra vite la main dessus.
Koga et Eden ont été emmenés sur Mars... Je ne m'y attendais pas.
Mars a été vaincu, mais son Cosmos
lui a survécu.
Et si ces Ténèbres-là devaient se mêler à celles de Koga...
Tu essaies encore de t'interposer ?
Je te l'ai déjà dit, Amor.
Je ferai tout pour racheter les fautes de ma mère.
Quelle arrogance...
Approche, Pégase.
Bon sang !
Pégase.
Prends garde à ne pas te montrer trop imprudent.
Je devrais rester les bras croisés, c'est ça ?
À l'heure actuelle, le Cosmos d'Amor égale celui de mon père.
Pour ne pas être un poids mort,
tu dois encore intensifier ton Cosmos.
Oui, j'en suis bien conscient.
Que résonne...
le Requiem des Ténèbres !
Concerto de la Gravitation !
Mugis, mon Cosmos !
Le Carnage...
d'Orion !
Tout être vivant est soumis à la loi de la gravitation.
Comment ?
Va donc réfléchir à tes choix !
Eden !
Et maintenant, à nous deux, Pégase.
Pégase...
C'est pas vrai...
C'est le grand final, Chevalier de Pégase.
Les Ténèbres vont enfin prendre toute leur envergure.
Ça ne peut pas se terminer comme ça...
Je dois faire quelque chose !
C'est son Cosmos de Lumière ?
Ça alors...
Tu t'es libéré de ma pesanteur grâce à ton Cosmos de Lumière ?
Le sceptre d'Aria se trouve ici.
Si on le récupère, on pourra arrêter ce désastre !
Tant qu'il nous restera un peu d'espoir, on continuera à se battre !
Décidément, tu es un garçon surprenant.
Brille de mille feux, mon Cosmos !
Voici donc le Cosmos de Pégase !
Par les Météores...
de Pégase !
Je n'ai jamais parlé d'un combat loyal.
Impossible !
Pégase !
À présent, réveillez-vous...
ô seigneur Apsû !
Adaptation & Sous-titrage : SANJÛSHI - Jean-Benoît Silvestre
Les jeunes Chevaliers cherchent à se rendre sur Mars.
Kiki, le Chevalier du Bélier,
leur vient en aide.
Les Chevaliers d'Or unissent leurs forces
pour ouvrir un chemin à leurs benjamins.
Sur Mars, Amor lui-même est dépassé
par l'ampleur de l'étrange phénomène dont est victime Koga.
Prochain épisode :
"Compagnons, rassemblez-vous ! L'incroyable Cosmos de Koga."
Et toi ? As-tu déjà ressenti ton Cosmos ?